更需要人。 听到母校蒙特雷国际研究学院（MIIS）的线下研究生项目将逐步关停的消息时，Olivia感到震惊。 在业内，蒙特雷被称为“翻译界的哈佛”。它与联合国、AIIC（国际会议口译员协会）体系接轨，是全球会议口译教育的金字招牌。 “如果这个项目真的消失，不只是我们这些毕业生青春的终结，也可能是一个时代的终结。”Olivia说。 但Olivia并不悲观。在她看来，蒙特雷的未来可能转型为更灵活的行业驱动型培训体系，专注成熟 ...

的项目失去资金支持。英国、澳大利亚、加拿大近几年来也密集取消语言类项目。国内多所高校同样陆续宣布停招部分外语类本科或研究生专业。北京语言大学在2025年度硕士招生中，停止了俄语笔译、日语口译、德语笔译等7个翻译专业的招生。 ▲ 北京语言大学在2025年度硕士招生中停止7个翻译专业的招生。图 / 北京语言大学官网截图 陈诗芮的悲观，某种程度上源于市场已经做出了选择 ...

的学历，在就业市场上很难得到认可。 一系列的尝试后，胡菲觉得，学校提供的教学，确实无法为自己找工作提供所需的能力。“我们大学里面的课程，除了特别核心的几门，其他都特别水，比如商务英语、英语口译这些课，PPT上面的日期是零几年的，都比我的年纪大了，教材特别落伍，现实中用不上。”在这种环境下，很多学生都不听课了，埋头看手机。“到了大二那年，学校为了杜绝上课玩手机，还搞了 ...

面试的6位成员之一，只身前往香港参加培训。 不同于任文峰以按摩作为职业起始，孙静睿刚刚失去视力时，有过进入“主流职场”的意识。英语不错的他，曾通过广播电台里的热线节目，寻求口译工作的机会，这次经历以失败告终，这打破了他对视障者就业的幻想；退回按摩领域，他也考虑过进入医院，但“全盲”再次阻碍他获得一份稳定体面的工作。 问题远不止于此，找到接纳视 ...

公司的法务岗位，对方要求英语口语流畅、笔译出众，薪资待遇是每月9000元。 面试现场，我对面试官表示自己可以胜任，等到面试结束便头也不回地离开。 在我看来，一线城市的985硕士生，还被要求英语口译、笔译能力均优，与每月9000元的薪资待遇简直不成正比。 最终我通过了校招，进入了国内一家汽车行业的龙头公司，岗位是“招投标工程师”。 选择这个岗位的原因是，想在法律行业“混得 ...

补充，甚至没有精力和机会去开口实践，更不用说去点亮就业技能树的其他分叉。 除通识课以外，普通高校本科法语专业的课程设置十分“纯粹”，包括但不限于基础法语、高级法语、法语视听说、法语口译、法国文学史、法语国家地区及概况、法语语言理论等等，听上去都非常“高端”，教学目标也非常具有“使命感”：“培养学生的法语听、说、读、写交际能力，深化学生的法语 ...

高中辍学的同学都去做了销售，你不觉得大学白上了吗？”何况，陈希性格温吞慢热，没有人相信她会去干销售。 陈希曾经试图考研。去年一整年，她都在为此做准备。她报考的口译专业只招收12个学生，她的初试成绩是第20名。考研失败后，离毕业只有不到半年的时间，她转而投身就业市场。当同学们都已手握几份实习经历，陈希的简历却是一片空白。 陈希的 ...

厂超过1000名缅甸工人本月17日举行抗议活动，要求提高薪酬及改善工作条件，事后厂方以医检不合格为理由，将当中200名工人解雇送返缅甸。 一名化名「Super」的工人说：「透过口译员，我们被警告如果不停止抗议就会遭到逮捕，警察看起来像是要殴打我们，但最终他们并没有动手。」不过，缅甸新光工会联盟联合主席Tin Tin Wai向本台表示，第二日厂方要求部份参与抗议者接受医疗检查 ...

的薪水需要经过双方同意，买卖才能成立。在众包平台的构架下，确定歧视者是谁成了更复杂的问题。 Upwork是全球最大的自由职业平台，拥有1200万注册用户。卓卓（化名）是其中之一，她作为口译员自2021年开始在Upwork上接单。Upwork给卓卓的感觉和淘宝类似，买家（用人方）会到卖家（自由职业者）的主页（店铺）看其提供的产品（技能）、价格 ...

写作技能的角色最符合 GPT 的能力，受到冲击的职业包括区块链工程师等技术工作；数据密集型角色，如数学家、财务定量分析师、会计师和报税员；以及传播职业，如作家、公共关系专家、口译员和笔译员、诗人和作词家。 研究人员还发现，拥有学士、硕士和其他专业学位的人受AI影响的风险很高，但只需要高中文凭、职业学校或在职培训的工作，比如食品准备工人、电工、理发 ...